Política de Privacidade – Honeybrook: Farm & Town

Última atualização: 26 de outubro de 2026

Esta política explica quais dados o jogo Honeybrook: Farm & Town ("o App"), publicado por Luz Billiards Games, coleta e como são usados. Contato: luzbilliardsgames@gmail.com.

1. Dados que ficam no seu aparelho

Seu progresso (nível, cidade, fazenda, moedas, gemas, itens, nome da cidade e configurações) é salvo no armazenamento local do aparelho. Não pedimos cadastro, nome, e-mail nem senha.

Save na nuvem: para você poder recuperar o jogo em outro aparelho, uma cópia do progresso é enviada ao Google Firebase (Cloud Firestore) junto com um código de recuperação aleatório gerado no aparelho. O acesso usa um login anônimo do Firebase Authentication (um identificador aleatório, sem nome, e-mail ou telefone). A cópia não contém dados pessoais; só quem tem o código consegue lê-la.

Gincana mundial: com o centro da vizinhança, seus pontos da semana, seu nível e um nome público gerado pelo jogo (duas palavras de uma lista fixa, como "Vale Dourado") são enviados ao Firestore e aparecem no ranking para outros jogadores. Não há chat nem texto livre, e o nome da sua cidade não é enviado.

Cooperativas: se você entrar numa cooperativa, os outros membros veem seu nome público gerado, seu nível, seus pontos da semana e os pedidos de ajuda (item e quantidade). Os itens doados são entregues por meio do Firestore. Também é possível enviar mensagens rápidas, escolhidas de uma lista fixa de frases: não existe texto livre. Para sair, use "Sair da cooperativa".

Visitas e amigos: para que outros jogadores possam visitar sua cidade, um retrato dela (posição dos prédios, terreno liberado, nível, população e o nome público gerado) é publicado no Firestore com um código de amigo aleatório. Outros jogadores podem ver esse retrato e deixar uma curtida. O nome da sua cidade, seus recursos e seu progresso detalhado não são publicados.

2. Dados coletados por serviços de terceiros

Os dados são transmitidos com criptografia (HTTPS). Não vendemos dados pessoais.

3. Consentimento e escolhas

Em regiões onde a lei exige (como Espaço Econômico Europeu, Reino Unido, Suíça e alguns estados dos EUA), o App pede seu consentimento antes de anúncios personalizados, por meio da plataforma de consentimento do Google. Você pode mudar sua escolha a qualquer momento em Ajustes › Privacidade. Também pode redefinir ou desativar o ID de publicidade nas configurações do Android. A compra "Remover anúncios" desativa os anúncios intersticiais e de abertura. Os lembretes (notificações locais) são agendados no próprio aparelho, não usam dados pessoais e podem ser desligados nas configurações do Android.

4. Crianças

O App não é direcionado a menores de 13 anos e não coleta intencionalmente dados de crianças.

5. Retenção e exclusão

Os dados do Analytics são mantidos pelo período de retenção configurado no Firebase (padrão de 2 meses para dados em nível de evento). Você pode apagar tudo pelo próprio jogo em Ajustes > Apagar meus dados: o save na nuvem, a cidade pública e as curtidas, a participação na cooperativa e na gincana e o login anônimo são apagados na hora. Também é possível pedir a exclusão por e-mail (luzbilliardsgames@gmail.com, informe o código de recuperação). Detalhes: como apagar seus dados. Desinstalar o App apaga todo o progresso local.

6. Alterações

Podemos atualizar esta política. A data no topo indica a versão em vigor.

Privacy Policy – Honeybrook: Farm & Town

Last updated: October 25, 2026

This policy explains what data Honeybrook: Farm & Town ("the App"), published by Luz Billiards Games, collects and how it is used. Contact: luzbilliardsgames@gmail.com.

1. Data stored on your device

Your progress, town name and settings are stored on your device. We do not ask for registration, name, email or password.

Cloud save: so you can recover the game on another device, a copy of your progress is sent to Google Firebase (Cloud Firestore) together with a random recovery code generated on the device. Access uses an anonymous Firebase Authentication login (a random identifier, no name, email or phone). The copy contains no personal data and can only be read with the code.

World league: once you build the neighborhood center, your weekly points, your level and a public name generated by the game (two words from a fixed list, like "Golden Vale") are sent to Firestore and shown in the ranking to other players. There is no chat or free text, and your town name is not sent.

Co-ops: if you join a co-op, other members see your generated public name, your level, your weekly points and your help requests (item and amount). Donated items are delivered through Firestore. You can also send quick messages picked from a fixed list of phrases; there is no free text. To leave, use "Leave co-op".

Visits and friends: so other players can visit your town, a snapshot of it (building positions, unlocked land, level, population and the generated public name) is published to Firestore with a random friend code. Other players can view the snapshot and leave a like. Your town name, resources and detailed progress are not published.

2. Data collected by third-party services

Data is encrypted in transit. We do not sell personal data.

3. Consent and choices

Where required by law, the App asks for consent before personalized ads via Google's consent platform. You can change your choice at any time in Settings › Privacy, and reset or disable your advertising ID in Android settings. The "Remove ads" purchase disables interstitial and app-open ads. Reminders (local notifications) are scheduled on the device, use no personal data and can be turned off in Android settings.

4. Children

The App is not directed at children under 13 and does not knowingly collect their data.

5. Retention and deletion

Analytics data is kept for the retention period configured in Firebase. You can delete everything in the game under Settings > Delete my data: the cloud save, the public town and its likes, the co-op and league entries and the anonymous sign-in are deleted immediately. You can also request deletion by email (luzbilliardsgames@gmail.com, include your recovery code). Details: how to delete your data. Uninstalling the App removes all local progress.

6. Changes

We may update this policy; the date above shows the current version.